16 octobre 2016

RENCONTRE ESPERANTISTE A GRANVILLE

8 0CTOBRE : UNE TRENTAINE D'ESPERANTISTES NORMANDS A GRANVILLE
Les espérantistes normands ont coutume de se rencontrer chaque année pour leur assemblée générale, comme le 28 mai dernier à Montivilliers (76). Mais depuis l'an dernier, ils ont décidé d'organiser également une rencontre annuelle supplémentaire destinée à renforcer les liens amicaux lors d'une visite touristique et d'un repas partagé. Et ça marche ! Après le succès du Havre en 2015, une trentaine d'espérantistes normands venus de la Manche, de l'Orne, du Calvados et de Seine-Maritime, ainsi que deux espérantistes belge et russe, ont vécu une journée très agréable dans les rues et sur les remparts de Granville sous un soleil très généreux. Les membres du groupe de Granville avaient préparé des fiches touristiques en espéranto pour mieux aborder l'histoire fort riche et les particularités architecturales et artistiques de la ville corsaire. Tous auront plaisir à se retrouver le 13 mai 2017 à Flers pour l'Assemblée Générale de l'association.


D'autres photos sur cette journée :  EspeGranville 8 10 2016

Trideko da esperantistoj en Granville (50) la 8an de oktobro.
La normandaj esperantistoj kutime kunvenas ĉiu-jare por sia ĝenerala asembleo, kiel la 28an de majo 2016 en Montivilliers (76). Sed depost la pasinta jaro ili decidis organizi plian komunan tagon por firmigi la amikajn rilatojn dum turista vizito kaj komuna tagmanĝo. Plej sukcese ! Post la unua kaj memorinda vizito de Le Havre en 2015, pli ol 30 homoj el la normandaj kluboj kaj du belga kaj rusa samideaninoj travivis tre agrablan kaj plensunan tagon en la stratoj kaj sur la remparoj de Granville. La klubanoj de Granville legis en esperanto slipojn por pli detale informi pri la rimarkinde riĉa historio kaj pri la arkitekturaj kaj artistaj vidindaĵoj de tiu bela urbo. Ili denove renkontiĝos en Flers (61) la 13an de majo 2017 dum la ĝenerala asembleo de la normanda asocio.

12 octobre 2016

UN VOYAGE EN RUSSIE GRACE A L'ESPERANTO

HUIT MEMBRES DE "HEROUVILLE ESPERANTO" ONT FAIT EN SEPTEMBRE UN VOYAGE DE DEUX SEMAINES EN RUSSIE
Répondant à une invitation des espérantistes de Tikhvine (ville jumelée avec Hérouville-Saint-Clair et avec qui nous entretenons des liens amicaux depuis 1991) pour fêter les 40 ans de leur association, huit de nos adhérents ont visité en deux semaines Tikhvine, Saint-Pétersbourg et Moscou. Durant les visites de ces trois villes, l'espéranto a créé des liens forts entre les voyageurs et leurs hôtes qui assuraient leur accompagnement touristique, l'hébergement et les transports.
Ces liens amicaux, qu'on constate régulièrement entre locuteurs de la langue internationale, se sont montrés particulièrement précieux et efficaces lors d'un accident et de l'hospitalisation d'une de nos adhérentes. Les visites régulières des espérantistes locaux ont permis de rassurer notre amie et d'aplanir les problèmes d'interprétariat avec le personnel médical. C'est aussi ça, l'espéranto !

Ok el niaj klubanoj revenis de dusemajna vojaĝo en Rusio.
Dank'al invito de la samideanoj de Tiĥvin (ĝemela urbo de Hérouville Saint Clair, de 1991) por festi la kvardekjariĝon de la loka E-o asocio, ok el niaj klubanoj vizitis Tiĥvinon, Sanktan Peterburgon kaj Moskvon dum du semajnoj. Dum tiu restado, Esperanto forte ligis inter si la vojaĝantojn kaj iliajn gastigantojn kiuj prizorgis ĉiĉeronadon, loĝadon kaj veturadon. 
Tiuj amikaj rilatoj, ofte konstateblaj inter la scipovantoj de la L. I., aperis aparte tre utilaj kaj notindaj okaze de akcidento kaj enhospitaligo kiuj trafis unu el niaj aliĝantinoj. La regulaj vizitoj de la sanktpeterburgaj esperantistoj helpis al la sereniĝo de nia amikino kaj kontribuis al la solvo de la lingvaj baroj inter ŝi kaj la kuraca dungitaro. Ankaù tia estas E-o !