25 août 2013

L'été ? Une belle occasion pour pratiquer l'espéranto !

Des voyages, des rencontres, des lectures pour les espérantistes de la région caennaise.

Michèle (voir un des messages précédents) a rencontré ses amis lors de son voyage au Japon. Jean-Pierre est retourné en Russie et Françoise à Berlin car ils ont tissé des liens forts avec des espérantophones de ces deux pays.
Véronique et Patrick ont accueilli Mabel, d'Argentine, qui sera la principale organisatrice du congrès mondial d'espéranto à Buenos Aires, en 2014. Voir les pages de l'UEA : http://www.uea.org/
Odile a participé au congrès mondial 2013 en Islande. Il regroupait plus de mille personnes venues d'une soixantaine de pays. Ecouter l'interview de son nouveau président sur les ondes de la Radio Chinoise : http://esperanto.cri.cn/
Yves s'est rendu au congrès de SAT à Madrid où se réunissaient plus de cent espérantistes de 21 pays. Un petit film amusant résume cette rencontre : 
Trois membres de l'association ont animé un atelier sur l'actualité de l'espéranto durant le congrès de la pédagogie Freinet qui a réuni à l'université de Caen plus de 500 personnes françaises et étrangères (voir le message précédent). Les échanges ont été intéressants notamment avec une enseignante de Marseille qui fait avec ses élèves de la correspondance en espéranto avec des classes du Japon. Durant le même atelier, Claude nous a parlé de son expérience familiale : marié à une russe et vivant en Norvège,  il ne s'exprime qu'en espéranto au sein du couple. L'enfant parle couramment le français, le russe, le norvégien et l'espéranto. Cette famille est loin d'être la seule dans ce cas comme le résume le reportage de l'AFP http://www.dailymotion.com/video/x12wwkk_au-chateau-de-gresillon-l-esperanto-en-s-amusant_news sur la rencontre de familles espérantophones tenue à Beaugé (49)au cours du mois d'août.
Durant ses vacances, Klod, lui, a lu trois livres en espéranto. "Judoj sen mono" de Mickael Gold, un livre  sur la Commune de Paris, et la traduction de la pièce de théâtre "Art" de Jasmina Reza.
Véronik, qui a commencé son apprentissage de la langue à l'automne 2013, a préféré suivre un cours par internet. 
Nous conseillons également 

Enfin, Gérard et Gigi viennent d'entreprendre un voyage de deux mois qui les mènera jusqu'en Sicile. Ils sont assurés de faire de nombreuses rencontres d'espérantophones qu'ils ont contactés grâce aux annuaires des associations internationales, dont "Pasporto", un carnet d'adresses indispensable pour les voyages :


 Vojaĝoj, renkontoj, legado, kursoj por niaj klubanoj, dum la somero. En Japanio, Germanio, Rusio, Italio. Interveno dum nacia prieduka kongreso en Caen. Partopreno al UEA kaj SAT kongresoj. Niaj klubanoj aktivas ĉiudirekten sub la somera suno !
.



20 août 2013

DANK' AL esperanto



Grâce à l'espéranto...
Pendant notre voyage au Japon en juillet, nous avons rencontré mon mari 
Christian et moi, nos amies de YOKOHAMA.
Nous nous étions  rencontrées en 2008 quand 8 membres 
du Club Herouville Esperanto avaient visité le Japon grâce à Gérard et Gigi  . 
 Ensuite, nous les avions reçues plusieurs fois ;  Michelle, une amie du club
 et moi nous avions  rendez- vous avec elles pour une semaine à  Prague en 2012
 
Cette fois -ci , nous nous sommes rencontrées  
 devant la statue du fameux chien 
Hakiko, à Shibuya.

Après échange de cadeaux, ( nous avions apporté des camemberts 
et reçu des tee- shirts de la bien  connue Yayoi Kusama)

 C' était une bonne journée avec nos amies, Kayoko, Akemi et Shizuko!  
 
A Osaka , nos amis Tomio et Kazuko qui nous avaient hébergées Michelle 
et moi en 2008 à Kobe, et que nous avions reçus fin 2012, nous ont fait 
la surprise de venir nous voir à l ' hôtel où nous étions. Belle balade 
 dans les jardins du château et dîner ensemble dans un 
restaurant ...italien.
Michèle de CAEN

Mon mari ne parle pas l'espéranto mais le club reçoit assez souvent
 des espérantistes donc la communication est plus facile..
 


Dank' al esperanto
Dum nia vojaĝo en Japanio, en julio, ni renkontis, mia edzo Christian 
 kaj mi, niajn amikinojn el Yokohama.
 Ni interkonatiĝis en 2008 kiam 8 klubanoj el Hérouville Espéranto 
vizitis Japanion dank' al Gérard kaj Gigi. 
Ni poste akceptis ilin plurfoje.

En 2012, Michelle (amikino el la klubo) kaj mi, rendevuis kun ili
 dum unu semajno en Prago.
Tiu-foje, ni renkontiĝis en Tokio antaù la
statuo de la fama hundo Hakiko, en Ŝibuja.

Post interŝanĝo de donacoj
(ni alportis kamembertojn kaj ricevis T-ĉemizojn de la tre konata Yavoi
Kusama), ni pasigis tre bonan tagon kun niaj amikinoj Kajoko, Akemi kaj
Ŝizuko !
 
En Ozaka, niaj amikoj Tomio kaj Kazuko, kiuj akceptis
Michelle kaj min en Kobe en 2008 kaj kiujn ni akceptis 
en decembro 2012,surprize vizitis nin en la hotelo kie ni loĝis. 
Bela promenado  en la ĝardenoj de la kastelo. Vespere, ni manĝis en...
 itala restoracio.
Michèle el Caen.
Mia edzo ne parolas esperanton sed la klubo  akceptas suficxe ofte esperantistojn, 
do la kumunikado estas pli facila..