20 décembre 2006

Finjara komuina vespero

Nia finjara kunveno okazis vespere la 19an de decembro. Agrabla kaj bonetosa gxi estis (22 partoprenantoj ). Nia prezidanto Gerard prezentis la jarajn faritajn kaj farotajn laborojn por nia gxemeligita japana klubo en Hukusima-si, niajn kursojn kaj diversajn aliajn agadojn. Multe da babilado. Ni kune kantis rusiajn kantojn , en Esperanto. Poste ni mangxis la multajn pladojn, desertojn, frandajxojn, memfaritaj de la klubanoj.
Gxis venonfoje kaj bondezirojn al cxiuj. Freddy

19 décembre 2006

La esperantaj ĉapelitaj literoj


Mi jam klarigi pri tio, sed kelkaj personoj demandis min de nove.

Se vi volas skribi ĉapelitajn literojn en viaj retmesaĝoj, uzi la retumilo firefox (vi povas trovi kaj elŝuti ĝin en tiu retpaĝo). Instalu ĝin, malfermi ĝin kaj instalu la aldono abctajpu (klaku tie). Tiu aldono estas ankaŭ praktika por skribi en franca, ekzemple É aŭ Ç aŭ È ...ktp

Se vi havas problemojn diru per komento.

Pour écrire facilement les lettres accentuées dans vos emails, utilisez le navigateur firefox (vous pouvez le télécharger sur cette page). Installez le, ouvrez le et installez l'extension abctajpu (cliquez ici). Cette extension est aussi pratique pour écrire en français, par exemple É, Ç ou È ... etc.

Si vous avez un souci, mettez un commentaire.

komputika vortaro

Henri deziris komputika vortaro, do jen estas (sed estas angla-esperanta vortaro): http://wwwold.cilea.it/~bottoni/doc/eo-note/komputila-vortaro.htm

Se iu estas interesita ekzistas esperanta vortaro pri diversaj fakoj, do povus esti pratika:
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/voko/revo/

14 décembre 2006

Bonan feston Odile !!

Cela dit, je doute qu'elle lise cela... Enfin si quelqu'un la voie, il pourra lui faire la comission... ;-)

10 décembre 2006

Pour trouver et écouter quelques stations qui émettent de cours moments en Espéranto , cliquez sur " Esperanto Radio Arkivo ". Bon courage Freddy

Aldono de Céline:
Mi jus aldonis la mankitan ligilon, do nun vi vere povas klaki sur la ligilon.
Por la venontan fojon, vi povas aldoni ligilon per klaki sur
, kaj poste vi precizu la retdreson.

08 décembre 2006

Cours commun le 19 décembre

Le mardi 19 décembre, aura lieu un cours commun réunissant tous les groupes. Ce ne sera pas seulement un cours, il est prévu de faire une "petite bouffe", donc chacun peut ramener quelque chose: à manger, à boire....

05 décembre 2006

Pentekosta semajnfino 2007

La Esperanto Klubo de Bourg-en-Bresse, kun helpo de federacianoj de Rodanalpa regiono kaj de Burgonjo akceptis organizi la interasocian kongreson de Esperanto 2007, de la 25-a gxis la 29-a de majo (Pentekosta semajnfino). Aligxilojn kaj informojn ni ricevos fine de decembro .
Jam rezrvu la datojn !!!! Freddy

27 novembre 2006

CA mercredi 6 décembre

Information venant de Claude:

Conseil d'administration le mercredi 6 décembre 2006 à 19h 30 après le cours du 3ème degré (Maison des associations)

Ordre du jour
  1. Le point sur les finances
  2. Le séjour de Mukunda Pathik,espérantiste népalais
  3. Critique du programme présenté au 3ème degré
  4. Les cours depuis la rentrée et à partir de janvier
  5. Le cours commun 2ème et 3ème degrés: jour?contenu?
  6. La rencontre internationale en Allemagne
  7. Persepolis
  8. L'informatisation de la bibliothèque
  9. Le club lecture proposé par André
  10. Date de l'assemblée générale
  11. Les questions diverses

Chacun peut assister au C.A et y prendre la parole.

ATTENTION nouveau:

Le cours commencera comme d'habitude à 18h30. A 19h30 nous vous propeserons un en-cas (repas mauritanien à base de poisson) préparé par l'association SORYMALE, boisson comprise il coûtera 7 euros par personne.

Il est imperatif pour ce repas de s'inscrire auprès de Catherine Denise avant le mardi 5 décembre ;

Bonan feston (malfrue) al Catherine !

Estis la pasintan sabaton... mi bedaŭras por la malfruo...

12 novembre 2006

04 novembre 2006

CA de novembro

Tiel Claude jam diris tie, Merkredo la 8an de novembro okazos konsilantaro, post la tria grada kurso (19h30). Vi povas alporti vian piknikon.

Mercredi 8 novembre, c'est le conseil d'administration. Il commencera après le cours du 3ème degré à 19h30. Vous pouvez apportez votre pique-nique.

C'est ouvert à tous venez nombreux !!!

03 novembre 2006

Foto de Nian kaj mi

Jen estas la foto de Nian kaj mi en la plaĝo la pasintan aŭguston kiam la tri ĉinoj vizitis nin. Jean demandis ĝin al mi sed iu donis ĝin al mi.
Mi ne havas la diĝitan foton. Mi "scanner"-is ĝin sed eble la persono kiu donis la foton al mi (verŝajne Yves) povas sendi la originala al Jean.

La blogo estas nun traduki en franca

Ĉu vi rimarkis? Ekzemple, kiam vi volas aldoni novan mesaĝon, ne plu estas "new post", nun estas "nouveau message"!!

01 novembre 2006

pri Hispanio

Saluton, buenas, CELINE
Tiuj tri lastaj jaroj mi ofte vojagxis Hispanion.Bedaurinde por vi mi neniam vizitis cxefan urbon.
Post ferioj mi denove partoprenos hispanan kursaron en interagxa universitato do cxu vi deziras mi povos demandi por vi Madridgvidlibreton .Mi opinias ke multaj enrestadis .
Cxion bonan CLAUDE

26 octobre 2006

¡ Madrid !

Mi restos kelkajn tagojn en Madrid, Hispanio je la fino de novembro. Mi pensas ke kelkajn personoj jam iris.

Ĉu vi havas konsilojn? Kio mi devas absolute vidi aŭ fari? Ĉu iu havas Madrid-mapo por preti ĝin al mi?

Dankon!!

Bonvenon La novaj lernantoj

Se vi volas skribi en la blogo, mi devas sendi invito al vi, do ne hezitu demandi ĝin. Vi povas demandi mian retadreson al Cyril aŭ Marion, aŭ vi povas vidi alian retadreson se vi klaku sur mia nomo "Céline" en la dekstra flanko de la blogo.

Si vous voulez écrire sur le blog, je dois vous envoyer une invitation, alors n'hésitez à me contacter pour que je vous l'envoie. Vous pouvez demander mon adresse à Marion ou Cyril, ou vous pouvez la voir si vous cliquez sur mon nom "Céline" sur la barre latérale droite du blog.

25 octobre 2006

Bonvenon al la japanoj legantoj !!!

Ni nun havas japanoj legantoj de Fukushima !! Do de nun, mi devos skribi malpli france kaj pli esperante !!!!

Bonvenon al la Fukushimaj legantoj, ni provos skribi pli ofte !!!

Se vi deziras, vi povas skribi komentojn en la blogo, kaj mesaĝojn. Se vi deziras skribi mesaĝojn en nia blogo, sendu mesaĝon al mi por mi povas sendi al vi invito por membriĝi. Yoko kaj Reiko havas mian retadresson aŭ vi povas trovi ĝin en mia uzanto profilo.

Ĝis

20 octobre 2006

Question de grammaire

Comme certains s'en souviendrons, cette question n'est pas de moi à la base (c'est Cyril), mais du coup ça m'intrigue aussi.

Il s'agit de l'ambiguïté du "il" dans certaine phrases.

Si l'on prend par exemple la phrase: "Il se demande où il va", cette phrase peut signifier deux choses:
  • il se demande où lui même va
  • il se demande où quelqu'un d'autre va
En français cette ambiguïté existe aussi avec le possessif. "Il se demande où est son chat" peut signifier:
  • Il se demande où est son propre chat
  • Il se demande où est le chat de quelqu'un d'autre
En esperanto il n'y a pas d'ambiguïté avec le possessif car pour cette phrase, les deux significations se traduisent différemment:
  • Li demandas sin kie estas sia kato
  • Li demandas sin kie estas lia kato
Ne peut on pas utiliser le même principe pour le "il"?
Par exemple, pour la phrase "Il se demande où il va":
  • il se demande où lui même va : Li demandas sin kie si iras
  • il se demande où quelqu'un d'autre va : Li demandas sin kie li iras
Cela semblerait logique, car pourquoi le "sia" serait le seul possessif auquel on ne pourrait pas enlever le "a" pour avoir le pronom personnel?

Est ce que le "si" existe?

Est ce que je suis assez claire dans ma question?

Merci d'avance à ceux qui trouveront la réponse !!!

16 octobre 2006

Flux RSS

Vous pouvez désormais vous aboner aux flux RSS du blog, soit pour suivre les nouveaux messages, soit pour suivre les commentaires... c'est pas qu'il y en ait énormément mais bon on sait jamais... ca peut venir ;-)

Mesaĝoj

Komentoj

Pour ceux qui ne savent pas ce que c'est n'hésitez à me poser la question la prochaine qu'on se voit parce que je sais pas si je serais claire par écrit.

14 octobre 2006

Saluton !

Bonan tagon al cxiuj !
Mi estas la eklernanto Marion
Google earth kun la pasportaservo estas bonega !!!!!!!
Sed cxu Celine estas la sola posxtanto ?

09 octobre 2006

Pasporta servo sur Google earth !!!

Vous pouvez voir tous les "gastinantoj" de pasporta servo dans Google Earth. Télécharger le fichier suivant (faites clic droit sur le lien, et choisissez "enregistrer la cible du lien sous"), puis ouvrez le avec l'application google earth (préalablement installée).

Comme ça vous pouvez voir la ville avant d'y aller !!!



Qui était en tête du hit parade le jour de votre naissance?

Voilà un petit site rigolo qui sera capable de vous dire qui était en tête du hit parade le jour de votre naissance... qui aura la pire chanson, genre carlos ou patrick sébastien... oserez vous l'avouer??
Moi c'est Eddy Mitchel "Couleur menthe à l'eau" et John Lennon "Imagine", ca va je suis pas trop mal tombée !!!

http://www.kakophone.com/kakoParade/FR/index.htm

05 octobre 2006

Fwd: la plej juna de la kurso


Adorabla lernanto de la 3a grada kurso !!! Estas Urane la hundino de Michelle.

04 octobre 2006

Rekomenco

Kvin novekgelernantoj cxeestis hiera'u .(Bernard, Mathis,Marion,Cyril ,Antoine)
Freddy ,Catherine kaj Claude cxicxeronis.

03 octobre 2006

Fête de Gérard aujourd'hui !!

Bonne fête Gérard !!
Mais bon il risque pas de me lire... déjà il a pas internet et en plus il est encore en Sicile !!!

02 octobre 2006

La rentrée

Les cours d'esperanto pour le 1er et 2ème degré reprendront demain, le mardi 03 octobre à 18h30 à la maison des associations d'Hérouville St Clair. N'hésitez pas à venir nombreux !!!

nb: la porte d'entrée de la maison des associations ferme à 18h30 pile, donc si vous ne pouvez pas rentrer, n'hésitez pas à sonner à l'interphone, nous vous ouvrirons.

29 septembre 2006

saluton

Bonege, nune mi estas en la blogo (dank'al Céline)

Jurnala artiklo pri la asocioj festo

Artiklo de "liberté" de la 29a septembro 2006. Dankon al Michèle.

Fwd: [normandio] URGENT : Spectacle Stil-Ekzercoj à Rouen le 17 octobre

Ci joint l'extrait du message de Henrri De Sabates recue par la liste Normandio:
"...
Je vais jouer mon spectacle solo Stil-Ekzercoj (qui est l'adaptation des Exercices de Style de Raymond Queneau en espéranto) le mardi 17 octobre 2006 à 19h à la Maison de l'Université de Rouen (située à Mont-Saint-Aignan, juste en face du Campus de Lettres, Teor n°1 station Campus) pour les étudiants de l'Université de Rouen.
L'entrée est gratuite.
..."


26 septembre 2006

Google esperanta


Google esperanto estas ĉi tie: http://www.google.com/intl/eo/ (dankon al Sébastien mia frato por la informo)

25 septembre 2006

Mutualisation des "actions d'informations"

J'ai vu cette information dans le mail de la liste ufe-membroj que Yves a forwardé hier (avec un petit mot qui m'a fait très plaisir, merci !!).

Ce projet semble être une initiative de Sébastien Montagne, il s'agit de se coordonner pour contacter les élus, histoire de ne pas chacun dans son coin contacter des personnes déjà contactées.

Sur le site: http://sebeto.esperanto-jeunes.org/agado/ vous pouvez voir les personnes déjà contactées, celle qui ont répondus, celles qui sont à contacter...

18 septembre 2006

La rezumo de la konsilo de estraro

La rezumo de la konsilo de estraro de la 09a de septembro 2006 estas videbla. Dankon al Christian por la helpo ...

Mesaĝo por Christian: mi estas pli rapida tiun fojon !!!

Fête à Véra !!

Aujourd'hui c'est la saint Véra... en France en tout cas, mais je n'ai pas ses coordonnées, donc si quelqu'un les as n'oubliez pas de lui souhaiter bonne fête

17 septembre 2006

Esperanto filmeto

De la part de Christian:
"Un nouveau site espérantophone vient de naître. Son originalité est de regrouper des petits films en espéranto sur les thèmes les plus variés: du documentaire à l'humour, de deux à dix minutes, ils permettent le choix et le retour en arrière pour une meilleure compréhension.

N'hésitez pas à rendre une petite visite à farbskatol.net et -qui sait- à l'avenir, lui faire parvenir un petit film de votre fabrication !"

Page web de l'association

Je viens de mettre en ligne la page web de l'association avec des infos sur l'heure des cours, où nous trouvez, comment nous contacter ....

L'adresse est la suivante:http://herouville.esperanto.googlepages.com/

N'hésitez pas à aller vérifier si j'ai écrit des bêtises quelque part pour que je corrige. En ce qui concerne l'aspect, bon ca fait pas super acceuillant, je suis d'accord mais j'ai pas réussi à faire mieux pour le moment...

16 septembre 2006

Nouveau blog !!

Bonjour,

Si vous le souhaitez vous pouvez dès à présent utiliser ce blog !!!

Comme annoncé hier en CA, le blog sera désormais hébergé par blogger. Le principe sera exactement le même que précedement.

En ce qui concerne l'ancien blog, j'ai n'ai pas encore remis tous les messages (il manque ceux de Freddy et celui de Catherine) et les quelques commentaires. Je le ferai prochainement mais cela n'empêche pas de mettre de nouveau messages.

L'ancien blog reste tout de même accessible à l'adresse suivante: http://esperantoherouv.canalblog.com/, si vous souhaitez retrouver un message qui n'a pas encore été transféré.

08 septembre 2006

Conseil d'administration pour la préparation de la fête des associations

Le conseil d'adiministration aura lieu le vendredi 15 septembre à 18h30 à la maison des associations.

Ordre du jour: préparation de la fête des associations du 24 septembre.

07 septembre 2006

Site d'échange de traduction

cucumis0Voici un projet très intérressant: http://www.cucumis.org/ Il s'agit d'un site de traduction en ligne. Chacun peut soit être traducteur soit être traduit.

Plus de vingt langues sont représentées dont l'Esperanto.

Le projet est encore assez jeunes (moins d'un an) mais l'initiative et le concept sont intérressant... espérons que ce projet aura du succès !!!

30 août 2006

Nombre d'esperantistes dans le monde?

Il est assez difficile de compter le nombre de personne parlant esperanto dans le monde, aussi une pétition existe depuis février 2006 afin d'avoir une idée du nombre d'esperantistes.
Il n'y a pas encore beaucoup de signatures pour le moment, donc n'hézitez pas à ajouter la votre si vous le souhaitez.

Vous trouverez la pétition en ligne ainsi que des explications plus détaillées à l'adresse suivante: http://www.petitionspot.com/petitions/Esperantistoj

N'hésitez pas à diffuser l'adresse autour de vous !!!

27 août 2006

Mi revenis !!

Saluton,

Freddy pravas mi havas multajn por rakonti sed estus tro longa por mesaĝo ĉi tie, sed mi scios kio rakonti por la "kio nova" !!!

Je viens juste poster un truc que j'ai trouvé rigolo:

Voici un bar du quartier étudiant à Copenhague... voici donc ce qu'est le ministère de "l'éducation nationale" !!! Juste en dessous de "l'éducation nationale", il est écrit "Tuborg notre plus grande bière", quelle éducation !!

IMG_1041

10 août 2006

Vizito de tri simpatiaj ĉinioj

Tri simpatiaj ĉinioj vizitis nin tre rapide. Ili alvenis en Caen hodiaŭ cirkaŭ la 16 horon kaj foriros morgaŭ en la 7:30 horon. Rapidega vizito, sed estas tre agrabla vespero en Bernières. Ni ĝojas ricevis vin, Ĉinioj amikoj kaj bonan restadon en Francio !!!

3cinioj

Jen Nian la filino de Peng, Peng kaj la amiko de Peng (mi bedaŭras, mi forgesis sian nomon :-()
IMG_0765
Ni amikiĝis kun Nian !!!

peng_joue

Peng ludis muzikilon fiŝforman (estas tradicia muzikilo de ilia urbego) kaj sia amiko kantis. Ni ankaŭ kantis.
Kaj foto de ni
IMG_0766

29 juillet 2006

Extrait de l'émission de direct 8

Voici un extrait de l'émission "Tout va bien" de la chaîne Direct8.
Cet extrait dure environ 15 minutes, on y trouve l'intervention du président de l'association esperanto jeunes.
Pour voir l'extrait, rendez-vous à cette adresse: http://esperanto-jeunes.org/direct8

Merci à Christian pour l'info

26 juillet 2006

Esperanta vortaro ??

Saluton al ĉiuj !!

Mi esperas ke vi havas bonan ferion, kaj ne tro varmas !!! Mi havas demandon: kie mi povas trovi rapide (mi bezonas ĝin de la 16a ĝis la 23a de aŭgusto) esperantan vortaron? Mi serĉas poŝvortaro franca / esperanto - esperanto / franca.
Eble mi estas tro tarda. Se ne, ĉu iu bonvolas preti unu al mi?

Dankon !!

Edit du 28/07/06

C'est bon, c'est réglé. J'ai pris les dictionnaires dont Freddy a fait don à l'association. Donc si jamais quelqu'un les cherche c'est moi qui les ai !!! Merci Freddy pour le tuyau et bonne vacances !!!

16 juillet 2006

Artikolo pri la rusinoj gastoj

Vi povas vidi la artikolon de la ĵornalo "Liberte"(07/07/2006) pri la vizito de Vera, Dacha kaj Sacha en junio (dankon al Michele por la artikolo).

05 juillet 2006

Novaĵojn de Vera

Bonan Novaĵon, Vera foriris la malsanulejon kaj ŝi aviadilos la Rusion en vendredo.

04 juillet 2006

Novaĵojn de Vera

Vera fartas pli bone kaj versajne ŝi foriros la malsanulejon en merkredon, kaj eniros la Russion en jaŭdon kun Hérouville delegacio kiu iros en Tickvine.

Ni deziras al vi rapidega saniĝo Vera !!!

20 juin 2006

Manĝkunveno kun la tri rusinojn el Tickvine

Ekde lundo ĝis jaŭdo, tri simpatiaj rusinoj estas ĉi tie en Hérouville. Ni, la membroj de la Hérouville-esperanto grupo renkontis Dacha-n, Sacha-n kaj Vera-n en tiu vespere.

Vera kaj iomete Dacha bonega kantis bellajn kanzonojn. Ni ankaŭ kanti kune kaj kantis, sed ne tiel bone ol ili, la ĉeriztempon.

Estis tre bone vespere kaj multajn da fotojn estis farita sed mi ne fotis, do se vi volas partigi ĝin ... faru !!!

18 juin 2006

Kunveno kun la japaninoj el Fukushima


Estas agrabla kunveno ĉe Gérard kaj Gigi. Ni estis 6: Gérard, Gigi, mi kaj lian trian gestoj : la franculino Chantal el Bourg-en-Bresse kaj la du japaninojn Reiko kaj Michiko el Fukushima.

La japaninojn kostumigis min kun "yukata", bela somera japania kimono.

Mi ne pensis demandi al Reiko kaj Michiko ĉu mi povas meti siajn fotojn sur la blogo, do mi nur meti foto de ili malfrontaj.

09 juin 2006

Esperanta skrablo

Se vi ŝatas francan skrablon, kial ne provas esperantan skrablon?

Vi povas trovi la bezonataĵoj kaj la regularo por elfari kaj ludi esperanta skrablo (dankon Juliette de Rennes).

Vi ankaŭ povoas ludi interrete.

07 juin 2006

La malfermita de la blogo !!!

Salut tout le monde !!

Pour le premier message, je vais faire en français, comme ça je serais sûre de ce que je dis !!!
Le message risque d'être un peu long, j'essaierai d'être claire ... si ce n'est pas le cas n'hésitez pas à poser des questions !!



Quelques petites explications générales sur le blog

  • Le contenu

Il y a en général deux parties: le post, le message, le sujet (chacun l'appelle un peu comme il veut)... et les commentaires. En fait quelqu'un écrit un message et ceux qui le souhaite peuvent réagir.
N'importe qui peu écrire des commentaires, pour écrire un message il est nécessaire d'être membre du blog (pour cela il faut posséder un compte sur le site, c'est gratuit et rapide). Vous recevrez tous une invitation, libre à vous de l'accepter ou pas ... si on vous oublie... n'hésitez pas à réclamer !!!

  • L'aspect

J'ai mis ces couleurs et polices là mais c'est pas dur à changer donc si ça ne vous plaît pas, j'attends vos suggestions. Pareil pour le titre et la description (dans la barre jaune).

  • Les images

Avertissement, pour ceux qui souhaitent mettre des images dans leur message: c'est pas toujours facile de faire des "trucs bien présentés quand on mets plusieurs images et qu'on veut disposer du texte à des endroits précis. Bref, vous découvrirez ça par vous même.
Par contre quand il y a plusieurs photos, il est possible de créer des albums (permet de voir des diaporamas) et de faire un lien vers ces albums.

  • Les catégories

Comme on ne sait pas exactement ce qui sera écrit sur ce blog, je pense que ce serai bien d'essayer d'étiquetter les messages dans des catégories afin de pouvoir retrouver facilement ce que l'on cherche... J'en ai crée quelques-unes, s'il en manque c'est très facile à créer donc hésiter pas à le dire (seul un admin peut créer des catégories)

  • Administrateur du blog

Pour le moment, je suis la seule administrateur du blog mais je pense que ce serai plus pratique s'il y en avais plusieurs (plus de réactivité)... si certains sont partant signalez vous (y a pas grand chose à faire).

  • Utilisation

On verra les autres questions à l'usage, mais je pense qu'une bonne partie trouvent déjà une réponse dans l'aide.


Voilà, pour l'essentiel, j'espère que personne ne s'est endormi !!

Alors qui va poster le premier vrai sujet ??