25 février 2018

PENDANT LE DEUXIEME CAFE POLYGLOTTE

Des photos et un article de presse pour résumer cette belle rencontre

Michèle et Brigitte jouent aux dominos. Iŝi ordigas e-o domenojn.

Brigitte, Yves kaj Anouck Angué ("internaciaj rilatoj", urbodomo)

 Prochain rendez-vous, le mercredi 21 mars, 18h30, Café des Images d'Hérouville !

18 février 2018

Deuxième Café polyglotte !

GROS SUCCES POUR LE PREMIER CAFE POLYGLOTTE : VIVE LE DEUXIEME !

Beaucoup de visites et de curieux lors du premier Café Polyglotte. Un joli rendez-vous où les langues sont à l'honneur. A ne pas manquer ! Pour le second rendez-vous, découverte de l'espéranto par un jeu de dominos. Au Café des Images, le mercredi 21 février de 19h00 à 21h00.
Plensukcesis la unua poliglota kafejo : Vivu la Dua !
Tie elstaras ĉiuj lingvoj. Dum tiu dua rendevuo, elkovro de esperanto per domeno.

CONCERT "BREL EN ESPERANTO" A HEROUVILLE !



BREL EN ESPERANTO
Le groupe « La Kompanoj » chantera Brel en espéranto sur des airs d’accordéon, de banjo, guitare, soubassophone et contrebasse, le mardi 13 mars à 18h30 au Café des Arts, 2 square du théâtre à Hérouville. Entrée libre aux consommateurs.
A VOIR ET A ECOUTER !!!
« La Kompanoj », composé de trois musiciens du Poitou et du Mans, se produit souvent dans les rencontres internationales espérantistes. Dernièrement, il a sorti un CD de 13 chansons du Grand Jacques, traduites dans cette langue internationale. « La kompanoj » se produira également à Avranches et à Flers les 14 et 15 mars.
Hérouville-Esperanto
06 44 87 22 48


"La Kompanoj" kantos Jacques Brel en Hérouville, Avranches kaj Flers la 13an, 14an kaj 15an de marto kadre de turneo organizita de "Esperanto Normandie". La triopo famas en Esperantio kaj havis grandan sukceson dum la Universala Kongreso en Lille en 2015. La grupo ĵus aperigis diskon kun 13 kantoj de la fama belga kantisto kiu forpasis antaù 40 jaroj. Spektinde !!!

13 janvier 2018

NOUVEAU : CAFE POLYGLOTTE A HEROUVILLE !


La Ville d'Hérouville-Saint-Clair, le CROUS et de nombreuses autres structures et associations animent un "Café Polyglotte" au "Café des Images" à partir du mercredi 17 janvier de 19h00 à 22H00. On y papotera une fois par mois dans de nombreuses langues, dont l'espéranto.
La Urbo Domo de Hérouville-Saint-Clair kun multaj instancoj kaj asocioj malfermas "Multlingvan Kafejon" en la manĝa salono de la kinejo "Café des Images" ekde la merkredon 17an de januaro de 19h00 ĝis 22h00. Ĉiun monaton, oni tie babilos per multaj lingvoj, i. a. esperanto.

Cours Premier Trimestre 2018

Les cours ont lieu à la Maison des Associations d'Hérouville Saint Clair au 10-18 quartier du Grand Parc. (informations : 06 44 87 22 48)
Initiation le mardi de 17h00 à 18h15
Second Degré le mercredi à la même heure
Cours de conversation et de traduction, le mardi de 18h30 à 20h00

PROGRAMME DU COURS DE CONVERSATION ET DE TRADUCTION

JANUARO
La 09 an : Ĝenerala Asembleo, kun Reĝkuko
La 16 an : "Giĉeto 284 G". Eltiraĵo de novelo de Gérard. 
La 23 an : Esperantigi "Pendant la première guerre mondiale". Claude.
La 30 an : "Troa Rano". Per la bildstrio, rakonti knabe, testude, hunde aù rane. Yves.

FEBRUARO
La 06 an : "Ekde nun ni konatiĝas kun nia heroo". Francigado kun Francine kaj Marie-Anne. 
La 13 an : Recepto de Brigitte.
La 20 an : Francigi "La anoreksia krokodilino". Jean-Pierre.

MARTO
La 13 an :  Spektaklo de "La Kompanoj" (Brel en esperanto) en Café des Arts.
La 20 an : Esperantigi tekstojn pri nia vizito en Hérouville. Francine.
La 27 an : "Sekvoj de duelo en 1820". Prelego de Henri.  
 

30 septembre 2017

NIA PROGRAMO DE SEPTEMBRO ĜIS DECEMBRO

JEN LA PROGRAMO POR LA TRIA NIVELO (EN DOMO DE LA ASOCIOJ)

SEPTEMBRE
La 26an : Granda « Kio Nova ? »

OKTOBRE
La 0 3an : Preparo de la normanda aranĝo de la 14a de oktobro « Vizito de Caen »
La 10an : « Kio Nova ? », « Laborigu vian imagopovon » kaj aliaj distraĵoj. Cerbumigos nin Gérard.


La vendredon 13an : Partopreno al la « Dudek Jariĝo de la Domo de la Asocioj » :Vizito de nia biblioteko
La sabaton 14an : Normanda aranĝo : vizito de Hérouville kaj de Caen. Tagmanĝo en restoracio

La 17an : Esperantigi la ŝercon «Une femme reçoit son amant ». Ridigos nin Marie-Anne.
La 24an kaj la 31an : neniu kurso pro ferioj

NOVEMBRE
La 07an : «Troa Rano : Senremaĉe marŝadi en marĉo ». Paroligos nin Yves.
La 14an : Kuirrecepto. Regalos nin Brigitte.
La 20an : Francigi « En Skanio kun Kirstin ».  El letero de amikino de Claude.
La 28an : « Komentu miajn fotojn el Irano ». Vojaĝigos nin Michèle.

DECEMBRE
La 05an : « Enorma falsista afero ». Enketos Henri.
La 12an : Esperantigi « Michel-Léon Hirsch ». Klerigos nin Jean-Pierre.
La 19an : « Kantado kun Martine ». Ĉeforkestros Francine.
 

11 septembre 2017

16 SEPTEMBRE MISE EN MUSIQUE D'UN POETE RUSSE ESPERANTISTE



Le 16 septembre
Nouveau concert gratuit de «GUITHARPE »
En l’église de Saint-Pierre-Langers
Quatre concerts ont été donnés avec succès entre le 16 et le 21 août dans et près de Jullouville sur le thème « musique originale en espéranto ».
L’ensemble « Guitharpe » se produira à nouveau, et gratuitement, le samedi 16 septembre à 20h30, en l’Eglise de Saint-Pierre-Langers (près de Granville) dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Soulignons que le cadre officiel de cette manifestation offre une occasion exceptionnelle pour une  reconnaissance publique de la valeur culturelle de l’espéranto. La décoration florale de l’église, par l’union artistique locale, se prêtera parfaitement à ce spectacle où Guitharpe présentera des chants en hommage aux fleurs du poète espérantiste russe Mikhalski (1897-1937).

L’ensemble Guitharpe est un groupe de musique professionnel composé de Laurence Confesson, harpe, Fabien Rybakowski, guitares et chant, Lino Markov, guitare et banjo. Le groupe, créé cette année, s’est donné comme but artistique la recherche, l’étude, la compilation et la prise en charge d’œuvres originales en espéranto pour que le public découvre la richesse musicale de la langue internationale.
Assistons nombreux à ce concert pour profiter d’un moment beau et exceptionnel et pour soutenir par notre présence des artistes professionnels et espérantistes.



La 16an de septembro
Nova kaj senpaga koncerto de « GITHARPO »
En Saint-Pierre-Langers (apud Granville)
Inter la 16a kaj la 21a de aùgusto 2017 okazis sukcesa serio de 4 koncertoj en kaj apud Jullouville, Manche, laù la temo "originala muziko en esperanto".
La 16an de septembro 2017 je la 20a 30, Githarp senpage denove koncertos en la preĝejo de Saint-Pierre-Langers, apud Jullouville, kadre de la Eùropaj Tagoj de la Heredaĵo.
Notindas mencii ke tia oficiala kadro ebligas doni al esperanto kulturo apartan fenestron antaù la publiko kaj implikas veran agnoskon de ĝia valoro kiel heredaĵo. Plie, la programo bone interakordiĝos kun la preĝejo, speciale ornamita de floroj kunlabore kun la arta sekcio de la loka grupa unuiĝo de la artoj : Githarpo kantos kantojn de Miĥalski (1897-1937) kiuj omaĝas al floroj.
La ensemblo Githarp (Guitharpe) estas profesia  muzikgrupo kun Laurence Confesson, harpo, Fabien Rybakowski, gitaroj kaj kanto, Markov, gitaro kaj banĝo. La arta celo de Gutiharpe, freŝe naskita ĉi-jare, estas serĉado, pristudo, kompilado kaj prilaboro de verkoj originalaj en esperanto, por malkovrigi al publiko la riĉecon de muziko en esperanto.
Ĉiuj spektu tiun koncerton por ĝui belan kaj nekutiman momenton kaj subteni profesiajn kaj esperantistajn artistojn.