11 septembre 2017

16 SEPTEMBRE MISE EN MUSIQUE D'UN POETE RUSSE ESPERANTISTE



Le 16 septembre
Nouveau concert gratuit de «GUITHARPE »
En l’église de Saint-Pierre-Langers
Quatre concerts ont été donnés avec succès entre le 16 et le 21 août dans et près de Jullouville sur le thème « musique originale en espéranto ».
L’ensemble « Guitharpe » se produira à nouveau, et gratuitement, le samedi 16 septembre à 20h30, en l’Eglise de Saint-Pierre-Langers (près de Granville) dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Soulignons que le cadre officiel de cette manifestation offre une occasion exceptionnelle pour une  reconnaissance publique de la valeur culturelle de l’espéranto. La décoration florale de l’église, par l’union artistique locale, se prêtera parfaitement à ce spectacle où Guitharpe présentera des chants en hommage aux fleurs du poète espérantiste russe Mikhalski (1897-1937).

L’ensemble Guitharpe est un groupe de musique professionnel composé de Laurence Confesson, harpe, Fabien Rybakowski, guitares et chant, Lino Markov, guitare et banjo. Le groupe, créé cette année, s’est donné comme but artistique la recherche, l’étude, la compilation et la prise en charge d’œuvres originales en espéranto pour que le public découvre la richesse musicale de la langue internationale.
Assistons nombreux à ce concert pour profiter d’un moment beau et exceptionnel et pour soutenir par notre présence des artistes professionnels et espérantistes.



La 16an de septembro
Nova kaj senpaga koncerto de « GITHARPO »
En Saint-Pierre-Langers (apud Granville)
Inter la 16a kaj la 21a de aùgusto 2017 okazis sukcesa serio de 4 koncertoj en kaj apud Jullouville, Manche, laù la temo "originala muziko en esperanto".
La 16an de septembro 2017 je la 20a 30, Githarp senpage denove koncertos en la preĝejo de Saint-Pierre-Langers, apud Jullouville, kadre de la Eùropaj Tagoj de la Heredaĵo.
Notindas mencii ke tia oficiala kadro ebligas doni al esperanto kulturo apartan fenestron antaù la publiko kaj implikas veran agnoskon de ĝia valoro kiel heredaĵo. Plie, la programo bone interakordiĝos kun la preĝejo, speciale ornamita de floroj kunlabore kun la arta sekcio de la loka grupa unuiĝo de la artoj : Githarpo kantos kantojn de Miĥalski (1897-1937) kiuj omaĝas al floroj.
La ensemblo Githarp (Guitharpe) estas profesia  muzikgrupo kun Laurence Confesson, harpo, Fabien Rybakowski, gitaroj kaj kanto, Markov, gitaro kaj banĝo. La arta celo de Gutiharpe, freŝe naskita ĉi-jare, estas serĉado, pristudo, kompilado kaj prilaboro de verkoj originalaj en esperanto, por malkovrigi al publiko la riĉecon de muziko en esperanto.
Ĉiuj spektu tiun koncerton por ĝui belan kaj nekutiman momenton kaj subteni profesiajn kaj esperantistajn artistojn.

02 septembre 2017

NOUVELLE SAISON DE COURS

Le dimanche 3 septembre, Hérouville Espéranto tient un stand à la Fête des bénévoles et des associations
C'est un rendez-vous traditionnel pour notre association depuis 1984. Elle y présente ses activités et de nombreux livres et documents illustrant l'actualité de la langue internationale.



A partir du mardi 26 septembre, reprise des cours.

17h00 à 18h30 :  Cours d'initiation. Les élèves s'inscriront au cours gratuit de "iKurso" et travailleront, par internet et au sein de notre club, le roman pédagogique "Gerda malaperis".

17h00 à 18h30 : Cours de deuxième année.

18h30 à 20h00 : Cours de conversation et de traduction.

Informations : 
ivnicolas@sfr.fr
06 44 87 22 48

19 mai 2017

RENCONTRE AVEC UN JEUNE BRESILIEN

Un jeune espérantiste brésilien fera une conférence sur son pays le mardi 6 juin à 18h30
à la Maison des Associations d'Hérouville

Le Brésil est le cinquième pays du monde par sa superficie. Nous le connaissons souvent pour sa forêt amazonienne, sa diversité ethnique, le Carnaval de Rio.


Guilherme Fians séjourne actuellement à Paris comme doctorant en anthropologie. Son expérience personnelle et son éclairage professionnel, nous aideront à aller au-delà des clichés, à mieux comprendre l'histoire tourmentée, les espoirs et les difficultés du plus grand pays d'Amérique du Sud, le Brésil.





18 mai 2017

NOTRE PARTICIPATION AU PRINTEMPS DES DIVERSITES

Hérouville-Saint-Clair organise  "Le Printemps des diversités" du 29 mai au 2 juin 2017
Dans ce cadre, Hérouville Espéranto organisera une rencontre au Pôle de Cohésion Sociale* le jeudi 1er juin de 16h30 à 18h00.

Après la projection du documentaire "Esperanto" **de Dominique Gautier, les espérantistes de notre association feront découvrir, à partir de leurs propres expériences, la richesse de cette langue internationale, son ouverture vers d'autres peuples,d'autres cultures.

*également local de "La voix des femmes", jouxtant la Maison des Associations. 10-18 quartier du Grand Parc.
**Eldona Fako Kooperativa de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda). 2013

16 mai 2017

UNE BELLE ASSEMBLEE GENERALE

L'Association Normande a réuni son Assemblée Générale à Flers le 13 mai.
Une quarantaine d'espérantistes venus des cinq départements de Normandie se sont retrouvés à Flers le 13 mai pour l'assemblée générale annuelle de leur association. Le beau temps et le groupe local emmené par Anne-Marie Leprévost et Micha Chaplain ont permis une rencontre amicale, joyeuse et festive.
Micha et Anne-Marie, guides remarquées dans les rues de Flers !

Zef Jégard, espérantiste de Saint-Georges des Groseillers tout près de Flers, a présenté un diaporama remarquable sur ses nombreuses expéditions à vélo notamment de Bretagne à Vladisvostok et sa traversée d'Est en Ouest du Canada. Dans chacune de ses aventures, l'espéranto a joué un grand rôle.
Le chanteur et écrivain espérantiste russe, Mikaelo Bronŝtejn, a fait une conférence sur ses origines linguistiques et a chanté, souvent accompagné au violon par Françoise et au chant par Olga, elle aussi venue de Russie.
Zef et Mikaelo, nos deux conférenciers

Tous espèrent bien se retrouver l'année prochaine à L'Aigle pour une nouvelle assemblée générale avec l'accueil de nouveaux conférenciers étrangers.

15 mars 2017

RENCONTRE AVEC UN UNIVERSITAIRE AMERICAIN




Mardi 28 mars à l8h30
à la Maison des Associations d'Hérouville 



RENCONTRE PUBLIQUE AVEC DUNCAN CHARTERS
Conférencier des Etats Unis d’Amérique
D’origine britannique, Duncan Charters enseigne depuis 1974 la langue, la culture et la littérature espagnoles à l’université Principia d’ Elsah dans l’Illinois. Il collabore également à des programmes universitaires américains visant à renouveler les méthodes de formation des futurs enseignants de langues.
Duncan Charters est un des principaux animateurs de l’association internationale des enseignants espérantistes et est membre de l’académie d’espéranto.
La Normandie est la dernière étape d’une tournée de conférences en Belgique et en France durant laquelle il aura visité 14 clubs dont celui d’Hérouville Saint Clair et du Sud-Manche (le 29 mars à Avranches). Parmi les 9 thèmes très variés qu’il proposait nous avons choisi :
« LA COMPREHENSION INTERCULTURELLE »
Quels sont les facteurs facilitant généralement la compréhension entre personnes de cultures différentes et comment mieux les prendre en compte ?
Ce thème, en effet, est en lien direct avec le Printemps des diversités « D’une génération à l’Autre. Diversité, Intergénérationnel et Interculturel » qui sera organisé du 29 mai au 2 juin par l’Espace Citoyen de la Mairie d’Hérouville.
La conférence aura lieu en espéranto. L’interprétariat sera assuré par nos soins.
Renkontiĝo kun nia fama samideano, konata kiel akademiano kaj pedagogo. Li nun turneas en Belgio kaj Francio kaj proponas 9 prelegtemojn tre interesajn. Ni elektis por nia klubo la temon "interkultura kompreno".

Informations : 06 44 87 22 48

RENCONTRE AVEC BRIGITE PIEDFERT




 Mardi 21 mars 2017 à 18h30
Maison des Associations à Hérouville

RENCONTRE PUBLIQUE AVEC BRIGITE PIEDFERT
à propos de son livre
« LA POUPEE CATALANE »
Brigitte PIEDFERT est l’auteur d’un roman historique, « La Poupée catalane »* paru en décembre 2016, sur la Guerre d’Espagne et plus particulièrement sur des enfants de républicains qui, lors de la Retirada, trouveront refuge au Havre.
L’auteure nous fera partager son intérêt pour cette période historique à la fois dramatique et passionnante.
Les héros du roman sont intimement liés au mouvement espérantiste espagnol qui a joué un rôle non négligeable durant la révolution espagnole et la guerre civile. On découvrira également lors de l’échange l’importance du mouvement espérantiste havrais entre les deux guerres mondiales.
*La Poupée catalane, de Brigite Piedfert. Editions de la Gronde, 2016

Pour toute information complémentaire : 06 44 87 22 48
Renkontiĝo kun verkistino kies romano okazas dum la intercivitana milito en Hispanio. La herooj de la romano havas fortan rilaton kun esperanto kaj migras ĝis Le Havre (fama normanda haveno) kie esperantistoj helpos ilin.